Er det første gang, du er her?
Mig?
Nej, jeg har boet her.
I næsten 10 år.
Og så rejste du?
Jeps.
Hvad bringer dig tilbage?
Jeg skal til bryllup.
Dit?
Nej-
Er det godt at være tilbage?
Spørg mig om et par dage.
Fair nok.
Tak.
Se, hvem der er slentret til byen.
Hej, drenge.
Jeg kan ikke... Jeg elsker, at du sent på den.
Jeg tror aldrig, du er kommet for sent.
Måske er jeg endelig ved at være moderigtig.
- Jeg er vild med dit skæg. Hej. -Hej.
Jeg sagde jo, at det kun tog ni måneder at gøre ham til en mand.
- Hold op. -Vi må have mere fylde!
- Så maskulint. -Tænk, at vi kom.
Hvor længe siden er det, vi har været her?
Da jeg blev 23.
Jeg dyrkede sex med tjeneren, og du kastede op i det der toilet.
Fede tider.
For fanden, hvor er det godt at se jer.
I lige måde.
Undskyld, jeg har været slem på det sidste.
Det har bare været hektisk på arbejdet,
og det hjælper ikke, at jeg har lukket min Facebook.
Men det er ikke en undskyldning.
Bare rolig. Alter i orden.
I orden?
I tirsdags var der kø langs hele karreen.
- Fantastisk. -Det er ved at være der.
Og han lovede, at han ikke ville kigge i vinduet i aften, ikke én gang.
- Måske bare én gang. -Nej, du svor det.
End ikke en skide sms, okay?
Okay. Jøsses.
Hvordan går det på kunstinstituttet?
Møgungerne på kunstskolen har ingen respekt for udstyret,
men jeg kan næsten betale husleje nu.
- Det er da altid noget. -Næsten.
Mine kugler er her.
Vent, hvad er planen for i aften? Hvad skal der ske?
Først skal vi have kinesiske Mai Tai på Li Po.
Hvad?
- Det er en evighed siden. -Netop.
- Doris og Malik møder os der. -Fedt
- Hvordan har de det? -Godt, tror jeg.
Han har ikke smidt hende ud, det er da altid noget.
Jeg ved, de var på Hawaii for nylig.
Richie og Brady kommer også.
Hvad?
Har I inviteret dem?
Nej, jeg driller bare.
Men bare rolig.
Jeg tror, det bliver rart at se dem,
dem begge.
Faktisk indgik jeg en pagt med mig selv på flyet om,
at jeg ville gøre en indsats for Brady.
- Fordi han er faktisk fin nok. -Når han ikke er fuld.
- Jeg siger det bare. -Ja.
Vent.
Vi må skåle.
For den nye, voksne Agustin.
For os alle,
for endelig at finde noget, der ligner voksenlivet.
- Noget, der ligner. -Ja.
- Ja. -Det var vi sgu længe om.
- Skål. -Skål.
- Hold op med at æde mine kugler. -Jeg elsker dem.
- Hold op. -Jeg kan ikke få nok af dem.
Her er vi.
- Gud, intet har ændret sig. -Gud! Venner!
- Hej! -Hej, fremmede!
- Hej! Ja! -Hvordan går det?
Godt. Godt.
- Godt at se dig. -Hvordan går det?
Mens du har været væk, har jeg udlevet min heteroseksualitet.
- Det har hun. -Jeg har selvfølgelig været på vintur.
Hun blev sendt hjem, fordi hun var stiv.
- Okay. -Gud. Vi har fået parmassage.
- Fedt! -Vi går i bogklub.
Jeg har holdt middage, hvor jeg har lavet lidt mad.
Som vi ikke blev inviteret til, men okay.
Ville I være kommet?
Sikkert ikke. Jeg kan ikke klare at høre dig tale om Container Store.
- Jeg elsker Container Store! -Det ved jeg.
- Skal jeg hellere tale om fjerkræ? -Nej.
Vent. Hører jeg bryllupsklokker?
Åh, Gud.
Følger I Agustin til alters?
- Helt sikkert. -Beklager, Disneyprinsesse.
Nej, den drøm går ikke i opfyldelse.
- Jeg udlever min heteroseksualitet... -Nå, ja.
-...men jeg er ikke sindssyg. -Så det er et nej?
Malik og jeg har givet et vigtigt løfte om at leve i synd.
Ja. Vi lever i synd. Vi udlever synden.
- Absolut. -Ingen kirke søndag morgen.
Ægteskab er for homoseksuelle, okay?
Og I stakkels skiderikker,
nu kan I få det. Det er en magisk tid!
- Det var de bedste nyheder! -Ja!
- Tillykke! -Skål!
- Hej! -Hej! Hvordan går det? Gud!
- Hvordan går det? Tillykke. -Tak, mand.
Hej, Brady!
- Den fortabte søn vender hjem. -Hej. Godt at se dig.
Tak. I lige måde. Tak, fordi du kom.
Hej. Hvordan går det?
- Godt. Dig? -Godt. Jeg har det godt.
- Det var godt. -Ja.
- Hej, Kyah. Hej. -Hej.
Jeg er så meget gruppens nye Patrick.
- Goddag. -Hej.
- Hvordan går det? -Godt. Hej.
Åh, Gud. Vi er alle samlet igen!
- Hej - Hej-
Patrick, hvordan går det?
Jeg vil høre om... Fortæl os, hvad dit liv...
Jeg ved ikke. Hvordan er Boise?
Det er Denver, ikke Boise.
Det er det samme.
Men der er godt. Jeg elsker mit job,
og jeg leder endelig min afdeling,
så det har været længe under vejs.
- Fantastisk. -Ikke flere kampsportshomoer?
Ikke flere oddere mod ugler?
- Er det computerspillet? -Ikke på arbejdet.
Hvad laver du rent faktisk?
Jeg har spurgt, men ingen ved det.
Vi udvikler et virtual reality-computerspil,
-hvor mennesker parrer sig med rumvæsner... -Ja.
...og har skabt en superrace med særlige evner.
- Jeg er helt solgt. -Ja! Det er faktisk et fedt spil.
- Må jeg få et? -Absolut.
Og selvfølgelig er du solgt. Alt med rumvæsner.
Men hvad er der at lave i Salt Lake City?
- Hvad laver du? -Denver.
- Også i Denver? Hvad laver du i Denver? -Tak.
Fandens, undskyld.
Savner du ikke at være her?
Jeg savner jer. Jeg savner helt sikkert menneskerne.
Men på mange måder er byerne meget ens.
Det er den samme kaffe,
de samme koreanske kødboller, men folk der er
ikke San Francisco, I ved.
- På den måde, som folk... -Helt ærlig.
Nej, I ved, hvordan folk i San Francisco kan være irriterende.
- Du ved, hvad jeg mener. -Jeg forstår det.
- Er der bøsser? -Er der bøsser i Denver?
Ja, det er mange bøsser. Det er en stor by.
Og Patty har fået mest muligt ud af
-at være byens enlige cowgirl, ikke? -Det har jeg.
Er det ligesom Brokeback Mountain?
Dyrker du bare sex med Jake Gyllenhaal?
Nej, men jeg har ordnet det her bjerg
et par gange, hvis du forstår.
- Hvad? -Ja.
Det har jeg.
Du har ændret dig, tøs.
Jeg kan ikke tro, jeg har den her dumme taske.
Åh, Gud.
Dit hår er flot.
Tak.
- Har du beholdt det kort? -Ja.
- Kort i... -Ja.
Kort i siderne.
Det er godt at se dig.
I lige måde.
Undskyld, at jeg var så incommunicado,
men det føltes som det rette, da jeg kom på plads, og så...
Du behøver ikke forklare.
Men jeg rejste så pludseligt og uden en forklaring.
Du gjorde, hvad du var nødt til.
Det gjorde Jeg-
Så tænk ikke på det.
Okay.
Hvordan er det at være hjemme
og så tæt på dine forældre?
Jeg er tæt på at være hjemme, men ikke hjemme,
og den køretur på 50 minutter gør hele forskellen.
Men det har været ret positivt.
Jeg troede aldrig, jeg kunne være her
og være mig selv, så det føles som fremskridt.
- Det var godt. -Ja.
Hvordan har din mor det?
Hun har det fint.
Det hjalp nok, at jeg var der og kun halvdømmende omkring hendes valg
at droppe min far.
Hvordan har du det med skilsmissen?
- Mig? -Ja.
Jeg er 30.
Jeg tror ikke, det betyder noget.
Hun droppede faktisk den fyr,
-hun forlod min far for... -Åh, Gud.
...og nu dyrker hun sex
-med sin psykolog, dr. Sapperstein. -Virkelig?
Ja.
Hun er virkelig glad for at gøre tingene rodet.
Men igen,
som mor så søn.
Jeg siger ikke noget.
Jeg...
Jeg tog dit råd og prøvede at finde ud af det med min far.
Godt.
Det viser sig, at dit råd var noget lort.
- Lort. Virkelig? -Ja.
Jeg prøvede at acceptere, at han aldrig bliver
tilfreds med, hvem jeg er,
og vil prøve at finde et ståsted, men...
Var der intet?
Det viser sig, at han er hamrende homofobisk.
Prøver han at forstå mig,
underminerer det alt, hvad han tror om sig selv, så...
Åh, Gud.
Tror du, han nogensinde vil ombestemme sig?
Han er en stolt satan, så sikkert ikke.
Hvis jeg er som min mor, så...
Hold kæft.
Men Brady har været god i det hele.
Han har virkelig været støttende,
-så det har hjulpet. -Godt.
Hvad med barberbilen?
Jeg har hørt fantastiske ting.
Det går virkelig godt.
Og du savner ikke Willy's?
Jo, men det er også godt at lave mit eget.
Agustin gjorde det faktisk rigtig flot, da han malede den.
Han er virkelig dygtig.
Jeg kan lige se dig rulle ned af Valencia og lokke folk til for en tæt klipning.
Det er perfekt.
Nogle gange har jeg lyst til at køre til Reno
og begynde at give permanenter på en p-plads ved et casino.
- Hvad? -Bare for at prøve noget andet.
Gud, det ville være det bedste realityprogram nogensinde.
Eller det værste. Det er faktisk det samme.
Du burde komme forbi en dag. Se mig i arbejde.
Det vil jeg gerne.
Hvis ikke den her tur, så helt sikkert den næste.
Patty! Hej!
- Hej. -Der er de.
- Hej. -Vi troede, I var blevet væk.
Jeg ved det. Det er tasken.
Agustin har overtalt mig.
Jeg er tilhænger af ægteskab nu, beklager.
Forræder.
- Ja, din skide forræder. -Vil du giftes?
Lige nu?
Måske ikke lige nu.
Kom nu!
Kom nu, skat.
Er du okay?
- Jeg har det fint. -Godt.
- Hvordan har du det? -Godt. Jeg er lidt træt.
- Vil du synge? -Ja.
- Godt. -Hvad vil du synge?
Hvad skal vi synge sammen?
Lad os gøre det.
Okay.
Fedt, at du har valgt vores stamsted.
Jeg ville bare tilbage
til mit gerningssted én gang til.
Du er ikke ved at dø.
Nej, men alt det med at "blive gift," gør mig...
Luftcitaterne er ikke nødvendige.
-...nostalgisk. -For fanden da.
Den kommende brud.
Du kom.
Selvfølgelig.
Frøken Murray!
- Hej! -Hej!
- Ja. -Du godeste.
- Hvordan går det? -Godt.
Du fløj hertil fra Paris i Concorden,
-n'est-ce pas? -Mais oui. Jo.
Hvor er det godt at se dig. Sikken overraskelse.
Hvad drikker I, de damer? Jeg giver.
- Noget billigt og stærkt. -Ja, ligesom dig.
- Okay. -Jeg driller bare.
- Jeg tager den. -Jeg driller bare.
Er I venner nu? Altså rigtige venner?
- Ja. -Hvem kontaktede hvem?
Jeg følte, at jeg måtte lukke det kapitel,
før jeg åbnede et nyt, så jeg ringede til ham.
- Det troede jeg, jeg havde sagt. -Det er fint.
Han har altid været en god fyr.
Og bare fordi det ikke fungerede,
betyder det ikke, det ikke kunne blive til noget nyt.
Og Eddie har det fint med det.
- Selvfølgelig. Han er den bedste. -Den bedste.
Vi to skal i øvrigt også synge.
-Nej. Nej. - Jo.
- Kom nu, for gamle dages skyld. -Nej.
- Jeg elsker dig, men det går galt... -Kom nu!
-...når jeg står bag mikrofonen. -Nej, det går fedt!
- Nej! -Kom nu?
Åh, Gud!
Hvorfor ser han mig ikke i øjnene?
- Han burde kigge på mig. -Jeg kan ikke klare det.
Syng for mig!
Vent. Jeg kan godt huske det.
Jeg tror, at de præcise ord var:
"Jeg ville hellere forsegle mit røvhul og aldrig sutte
"en pik igen, end at blive gift:"
"Tænk, at bøsser er så desperate efter at være hetero.
-"De burde ikke hedde 'bøsser' længere." -Gud.
Gud. Lyder jeg virkelig så irriterende?
- Ja. -Jeg savner den Agustin.
Tro mig, det gør du ikke. Han var en nar.
Jeg savner nar-Agustin.
Han var så sjov til fester.
Du er blevet en af de bøsser, du altid har hadet.
Snart vil du adoptere børn og tage på familiekrydstogt
med alle de andre Stepford-homoer.
Lad ham være.
Ja. Lyt ikke til dem, Agustin.
Jeg synes, at det er skønt, hvad du gør.
- Det er okay, Patty. Jeg kan klare det. -Du ved, jeg driller.
Du ved, jeg bare kører på dig.
Jeg er glad på dine vegne, og jeg synes...
Tak.
...At Eddie er et fantastisk lyspunkt i dit liv,
og at du gør det af de rette årsager,
så hvad er der ikke at elske?
Tak, Frank.
Det var smukt.
Men ødelæg det ikke, okay?
Bare hold dig fra trækkerdrenge.
Okay.
Jeg ved, jeg sagde, jeg ikke ville, men lad os gøre det.
- Skal vi synge? -Ja,vi skal.
- Må jeg endelig være Dusty? -Ja, du må!
- Gud! Vi gør det! -Vi gør det!
"Jeg sutter aldrig pik igen."
Det er mit råd. Hold dig fra trækkerdrenge.
Ikke?
Det her er faktisk den første klub i byen,
-som Patty og jeg var på. -Ja.
Det var også her, Patty og jeg var sammen.
Sandt.
- Ja, det var det. -Vent.
Muskel Mary og dydsmønsteret?
- Nej, sgu. -"Dydsmønsteret"?
- Virkelig? -Det vidste jeg ikke.
- Jo. -Men det er længe siden,
og vi behøver ikke tale om det.
- Jo, vi gør. -Kom nu.
- Nej, vi gør ej! -Historie!
Der var engang en køn prinsesse ved navn Patty.
Han var helt alene, den stakkel.
Spritstiv og dansede til Britney, kan du huske det?
Ja. Det kan jeg.
Og jeg antager, at vi alle har set Pattys fuldedans.
Det har jeg.
Ja? Hvordan er det?
Entusiastisk.
Kneppede I?
Vi "kneppede" ikke ligefrem.
Det var nærmere en fællesspiller,
om jeg husker næsten at give dig en sutter.
Jeg husker, at du slikkede siderne,
men nægtede at tage spidsen ind.
Hvad kan jeg sige?
- Jeg var bange for sygdomme dengang. -Det er sandt.
Jeg havde meget selvhad dengang.
- Dengang? -Helt ærlig.
Det var en spøg!
Jeg er glad for, du græd på min skulder,
og at jeg ikke stak pikken i røven på dig, for se os nu.
Det er sandt.
- Ikke? -Jo.
Hej, homoer!
Åh, Gud, jeg er så glad for, du kom.
Han ville aldrig have gjort det uden den skamfulde brudepige.
Jeg ville aldrig gå glip af det.
- Gider du lige. -Det er min ven, Jake.
Han er min ældste, bedste ven fra Chicago.
Jeg prøver at få ham til at flytte hertil, så vær søde!
Hej-
Jake, du skal møde Dom. Dom?
- Hej - Hej-
Han har set dit billede og vil smage din kylling.
Eddie.
Okay.
- Hvad? -Hvad var det?
Han er flot! Du har intet fået i månedsvis.
- Præcis. -Og ifølge Eddie
har han den smukkeste penis i Illinois.
- Lort! -Kom så, skat, dans med mig.
Vores sidste gang som enlige drenge.
Kom så! En god pige fra Midtvesten.
Hvad?
Han er flot! Du burde gøre forsøget!
- Du er lige så slem som Doris! -Kom nu. Hvad kan der ske?
Om lidt... Vent, jeg skal tisse.
Okay.
Jeg vil se jer på dansegulvet senere.
Begge to.
- Tequila! Tequila? -Ja!
- Tequila? -Jeg vil danse på baren!
Hej-
Sidst jeg var her, havde jeg lædervest på.
Det kan jeg huske.
Det virker som længe siden.
Ja, det gør det.
Jeg er glad for, du rejste.
- Hvad? -Du ved, hvad jeg mener.
Det...
Det krævede mod,
og det lader til at have hjulpet dig meget.
Synes du?
Nogle gange må man lægge ting bag sig for at komme videre.
Jeg har en tequila til dig.
Godt! Tak!
Du har ikke smagt den. Det er det billige stads.
- Skål. -Skål.
- Det er det billige stads! -Kom ud på dansegulvet!
Hvordan kan jeg modstå Britneys kald?
Kommer du?
Jeg tror, jeg må have en drink til,
men jeg ser frem til at se dine trin!
- Kan du se ham? -Jeg kan ikke høre dig!
Richie!
Det er fint!
- Lad os nu bare danse! -Okay!
- Det er Britney, sæk! -Det er Britney, sæk!
For fanden! Det...
Det er du virkelig god til.
Jeg har øvet mig.
Jeg tror, du må kneppe mig.
Vi behøver ikke, hvis du ikke Vil.
- Vil du ikke kneppe mig? -Jo.
Så gør det. Okay?
Okay.
For fanden, det er dejligt.
Kan du... Kan du lige slappe lidt af?
Undskyld. Gør det ondt?
Nu ikke for selvhøjtidelig.
Nej, jeg vil bare ikke komme for...
Okay, det er for sent.
- Pis. -Gør det hurtigere.
- Okay. -Hurtigere.
Ja.
For fanden.
Ja.
Lort.
Knep mig-
Hårdere, hårdere.
For fanden, jeg kommer!
- Okay. -Ja.
For fanden.
- Ja. -For fanden.
For fanden.
Hvordan er det på Zynga?
Man får gratis Reese's Pieces, så hvad er der ikke at holde af?
De lokker én til med alt sukkeret.
Men du må passe på. Bliv ikke fanget i deres fælde.
Er det derfor, du forlod MDG?
Noget i den retning.
Kom nu, ud med det.
Okay, fint. Jeg var i et forhold med min chef.
Men efter vi slog op,
var det ligesom filmen Saw,
på nær ham den flotte, der er lænket til væggen.
Det var ikke Kevin Matheston, vel?
Hvad?
Gud, det var det, var det ikke?
Hvorfor siger du det?
Jeg ved, han arbejder der, og han er bøsse.
Det er derfor, jeg hader den her by.
Den er så lille.
Sig ikke, at du dyrkede sex med ham?
Nej, men jeg ville gerne.
Gud, de ører.
Jeg ville gerne rive i dem.
Men jeg var til interview hos ham i januar.
- Gud. Til mit job. -Åh, Gud.
Nå, men jeg fik det ikke.
Jeg hørte, han havde ansat et 19-årigt muskelbundt fra LA.
Selvfølgelig.
Jeg antager, at I ikke taler sammen.
- Dig og Kevin? -Taler? Nej.
Men han sender mig penge på PayPal nu og da
for et spil, vi har designet.
- Cha-ching. -Det ville jeg ønske.
Jeg opgav med glæde de 90 dollars,
så jeg ikke ville se hans navn i min indbakke.
Hvorfor gør du det så ikke?
Man skal begrave sine døde godt,
så de ikke hjemsøger én.
Hvem har gjort dig så skide vis?
Hvad? Jeg er 22.
Jeg har haft en god del kærester.
Virkelig? Som 22-årig?
Du må være begyndt tidligt.
Seksten.
Havde du en kæreste, da du var 16?
Ja.
Han er ret mandig, ikke? Kevin.
Han er ikke så mandig, når han har benene i vejret.
Tager han den i røven?
- Meget. -Ja, sgu. Fedt.
Er han grunden til, du forlod San Francisco?
Kevin? Nej. Det får han ikke hele æren for.
Hvorfor rejste du så?
Af mange årsager.
For at være ærlig
havde jeg ødelagt et andet forhold,
som jeg var i med en anden.
Jeg fornemmer et tema.
Præcis.
Og efter Kevin indså jeg, hvilken idiot, jeg havde været,
men da var det for sent.
Skibet var sejlet.
Det er jeg ked af.
Vær ikke det. Det var faktisk det bedste for os.
Og sandheden er, at var skibet ikke sejlet,
havde jeg nok fundet en måde at sænke det, før det stævnede ud.
- Så du smuttede. -Ja.
Så jeg... Tog bare til Denver,
og svor, at jeg var færdig med forhold i mellemtiden,
hvilket nok var bedst i længden for alle.
Men det handlede også
om at være træt af, at mit Iiv ikke skred fremad, ikke?
Eller i det mindste ikke i den rigtige retning.
At rejse handlede om at trykke på genstart-knappen
og begynde forfra.
Forstår du, hvad jeg mener?
Ja, da.
Og?
Hvad så?
Virkede det?
Virkede det at genstarte?
Hej, dovenlars.
Hej-
Du kunne have sovet i din gamle seng.
Jeg troede... Var ham Jake der ikke?
Nej, selvfølgelig ikke.
Okay.
Tak.
Og Agustin er hos Eddie. Du kunne have sovet på hans værelse.
De lagner lægger jeg mig ikke i.
Det kan jeg ikke bebrejde dig.
Hvad er klokken?
Det er eftermiddag.
Jeg må på arbejde.
Du må gerne tage med.
Ja. Jeg vil se vinduet.
Så kan du fortælle alle de beskidte ting, du gjorde ved staklen.
Jeg slikkede ham i røven, han slikkede mig.
Jeg kneppede ham, han kneppede mig.
Det var meget demokratisk.
Jeg må sige, at jeg er vild med al den sex-positive sex,
du har dyrket på det sidste.
Og det gør mig ikke til en luder?
Men gør det dig positiv?
Det meste af tiden.
Der kan du bare se.
Men bagefter...
Jeg ved ikke.
Hvad skete der?
Der skete ikke noget.
Hvad så?
Jeg ved ikke. Måske er det fordi,
jeg tog til Colorado og glemte alt,
og nu er jeg tilbage, og der er det hele.
Der er hvad?
- Alt det jeg troede, jeg havde håndteret. -Såsom?
Bør jeg se Kevin, mens jeg er her?
Gud, hvorfor ville du dog overveje det?
Jeg ved ikke, for at afslutte kapitlet?
Begrave de døde?
Og se, om han er blevet fed og ulækker?
Bare antag, at han er blevet fed og ulækker og kom videre.
Du har ret.
- Det har jeg. Tro mig. -Totalt.
Åh, Gud!
- Jeg glemte, du har en minipark! -Ja!
- Det ser sgu godt ud! -Ja, ikke?
Hvis det ikke er at klare den,
-så ved jeg ikke, hvad er. En minipark. -Hej.
- Hej - Hej-
Er det Tag din datter med på arbejde-dag?
- Hvad laver du her? -Hvad laver du her?
Jeg kom for at tale med dig. Ikke med dig.
- Tag hjem. -Undskyld. Jeg kan tage hjem.
Nej, det er fint.
Først, har nogen en berliner? Jeg er sulten.
Og hvad har I mod tømmermænd?
Og jeg skal kaste op.
Han var også vild med Dom.
- Var han? Skønt. -Ja.
- Og var han sød? -Han var meget sød.
Kneppede du ham så?
Flytter han ind hos dig?
Og hjælper med pletterne på forklædet?
Nej. Nej til begge dele.
Skal vi virkelig tale om det her igen?
Igen? Gør vi det igen?
Hvordan? Jeg har ikke set dig i månedsvis.
- Jeg så dig i aftes. -Det talte ikke.
Det var før, du løb hjem for at gå i skumbad og gå tidligt i seng.
Jeg kan ikke være ude på alle tider af døgnet og bare hygge mig længere.
Det plejede da aldrig at stoppe dig.
Ikke fordi jeg tager Doris' side her,
men hvorfor dyrkede du ikke sex med Jake?
Han bor i Chicago. Det ville blot være sex.
Jeg vil holde min koncentration.
Jeg vil bare ikke komplicere tingene lige nu.
Komplicere tingene.
Det betyder ikke, at du skal blive
- Søster Dominic af Mørbraden. -Der var det!
Det burde være navnet i det andet vindue.
Laver du sjov?
Det er sådan, han er, Patrick!
Det er det, jeg skal døje med.
Alt, hvad han tænker på, er arbejde.
Er det så slemt lige nu?
Vi siger bare, at det er okay at more sig.
- Ja. -Få rørt lidt hud,
der ikke tilhører en plukket kylling.
Okay, hør.
Jeg værdsætter bekymringen.
Det gør jeg-
Men jeg har det fint.
Endelig ved jeg, hvad jeg vil have,
og endnu bedre, jeg kan se en måde at få det.
Jeg har et formål.
Og sex kunne sætte det i fare?
- Ja, eller måske et forhold? -Meget muligt.
Gud, jeg vil ikke...
Jeg vil ikke lyde som en...
En af de der ulækre, kæresteagtige
-forholds-forkyndere... -Og dog...
Men du holdt af at være sammen med Lynn.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Men det er ikke det, jeg vil lige nu.
Jeg vil ikke gå på kompromis,
og forhold kræver mange kompromisser.
- Må jeg sige noget? -Gør det en forskel, hvis jeg siger nej?
Det er allerede sket.
Det virker. Du er på plads. Du ødelægger det ikke.
Det bliver ikke pludselig til lort.
Okay? Og tro mig, jeg kender følelsen.
Men jeg er ikke min mor.
Okay? Og du er ikke din far.
Lort. Det er jeg ked af.
Du... Er jeg for...
Bare glem det.
Hej-
Ja.
Ja, det kunne jeg godt.
Ja.
Ja. Ja, vi kan mødes der.
Ja, vi kan mødes nu.
Okay. Vi ses snart.
Farvel.
Okay.
Er der andre, der vil med på Indian Rock?
Jeg tror, Agustin har en krise.
Nej, for fanden.
Det vil jeg på ingen måde.
Åh, Gud.
- Jeg er nødt til det. -Du er på egen hånd.
- Held og lykke. -Held og lykke.
- Held og lykke. -Ja.
Du får helt sikkert et knald, når du dufter sådan.
Godt, Patrick, vi er sammen igen.
Hvad skete der?
Du virkede så rolig i går.
Jeg var rolig, men så vågnede jeg med
en smerte i maven,
som et mavesår, der var ved at sprænge.
Ja, det er stressende at blive gift.
Det er det vel.
Man hengiver sig til en anden.
Det er noget stort.
Jeg tror ikke, dit ordvalg hjælper.
Elsker du ham?
Elskerjeg ham?
Ja. Elsker du Eddie?
Jeg har altid sagt, at kærlighed er en social konstruktion,
der ikke findes.
Jeg troede dig ikke da, og jeg tror dig ikke nu.
Hvad er det så?
Jøsses, det må du ikke spørge om.
Seriøst, hvordan ville du definere det?
Okay, lad mig spørge dig om noget andet.
Gør tanken om at være sammen med Eddie dig glad?
At I bliver gamle og grå sammen
og ryger tjald for at lindre gigten?
Ja, den tanke gør mig glad.
Hvorfor?
- Hvorfor? -Ja.
Jeg ved ikke. Jeg...
Jeg holder af hans skæg
og hans hattesamling, jeg holder af,
at når jeg har nogen at brokke mig over,
eller når jeg ser noget sjovt,
er det ham, jeg vil fortælle det.
Han er vel min bedste ven.
Det gør mig jaloux, at det ikke længere er mig.
Okay, han er min bedste ven, som jeg vil dyrke sex med.
Og han har en kæmpe penis.
Er det ikke alt?
Ikke penisdelen, selvfølgelig, men det andet?
Hvis du fokuserer på det,
virker det måske ikke så stort.
Ikke?
Jeg tror slet ikke, det handler om Eddie.
Det er ikke en scene fra Runaway Bride,
hvor jeg føler, der er en anden for mig derude.
Hvad er det så?
Kan du huske første gang, vi var her?
- Efter vi begyndte på college? -Selvfølgelig.
Vi talte om vores store livsplan.
Blandt andet.
Hvis du havde sagt, at om et årti
ville jeg arbejde som bestyrer på kunstinstituttet
og blive gift med en mand...
Hvad vidste du om noget dengang?
Vi kunne ikke engang blive gift da.
Du hørte dem i aftes.
Frank, særligt ham, Dom, Brady...
Lyt ikke til noget, Brady siger. Han er som en menneskelig blog,
ingen læser.
Men de havde ret. Jeg...
Jeg plejede at tro, at jeg ville være som Kieth Haring
eller Robert Mapplethorpe, men i stedet er jeg blevet
til Neil Patrick Harris, bare ikke så sej,
fordi jeg ikke kan danse stepdans.
Du kunne lære det.
Jeg mener det, Patty.
Jeg er ikke, som jeg troede, og det er svært for mig at kapere.
Jeg er blevet alt, hvad jeg har kæmpet mod
i årevis.
Det er okay at ændre sig.
Særligt når du har fundet noget, der fungerer.
Men hvad sker der, hvis jeg bliver gift og flipper ud?
Ikke over Eddie, men over mig.
Hvis jeg ikke kan klare, at det nye mig er så langt
fra alt det, jeg troede, jeg ville være, at jeg ødelægger alt?
Hvad, hvis jeg sårer Eddie?
Det vil jeg ikke gøre mod ham.
Det kan jeg ikke gøre mod ham.
Hvorfor tror du, du gør alt det?
Fordi det er det jeg gør, for fanden!
Før du ved det, vil jeg...
Tale i telefon med CJ og få ham og et par trækkerdrenge til at kneppe Eddie,
så jeg kan få det bedre med mig selv.
Det tvivler jeg på. Jeg tror, du har lært din lektie.
Har jeg?
Ved du, hvad jeg elsker
ved de sidste par år?
Da du fandt ud af, at noget ikke fungerede,
fandt du en måde at udbedre det,
og det gjorde dig glad.
- Ikke? -Det gjorde det vel.
Du er lykkeligere nu, end du nogensinde har været.
Ikke i det her øjeblik, selvfølgelig, men hvad så,
om du ikke er, som du regnede med at blive, da du var 18.
Du har haft 10 års erfaring
til at regne ud, hvad du virkelig har brug for.
Det var godt sagt.
Og ved du hvad?
Det er ikke en Katherine Heigl-film.
Hul i hende. Det er din Alien-trilogi med Sigourney Weaver.
Du har så meget af den tilbage.
Du kunne åbne dit kunststudie igen.
Nej, det er en uhyggelig tanke.
Mere uhyggeligt end rumvæsnet.
Det er sandt.
Glem det sidste, men du ved, hvad jeg mener.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Gud, vi er ligesom Julianne Moore
og Annette Bening i The Kids Are All Right.
Totalt!
Hvem er jeg?
Annette Bening, selvfølgelig.
"Du går i seng med ham, ikke?"
Dom,
ville mit liv være anderledes, hvis jeg var sprunget ud som 16-årig?
- Anderledes hvordan? -Det ved jeg ikke, bare anderledes.
Mere justeret, som Jimmy fra den anden aften,
eller måske bedre til at være i forhold.
Jeg troede ikke, du ville have et forhold.
Måske løj jeg lidt for mig selv.
I det mindste indrømmer du det.
Hvad tror du så?
Jeg er måske ikke den bedste at spørge om forhold,
eftersom min fortid er med en narkoman og en gammel mand, der elskede en afdød,
men måske er det ikke tanken værd.
Du kan ikke rejse tilbage i tiden.
Måske var alt gået anderledes,
hvis du havde fået presset din pik ind i min røv
-for alle de år siden. -Gud, seriøst?
Ja.
Jeg ville være kommet over min frygt for analsex tidligere.
Og sikkert også mange andre ting.
Kan du huske i filmen 2012, da Californien sank i Stillehavet?
- Tror du, det havde været så slemt? -Ja.
Og vi ville aldrig være blevet bedste venner,
og det havde været en skam.
Det er sandt.
Jeg er glad for, du er min bedste ven nu.
Specielt eftersom Agustin er ude af billedet.
Hvad så, hvis vi var sammen nu?
Okay.
Jeg vil ikke have et forhold, men jeg kan gøre en undtagelse for dig.
Kom nu.
- Det er ikke den værste idé. -Næsten.
- Du sagde, vi er bedste venner, ikke? -Jo.
Og det er et perfekt grundlag for et forhold.
- Hvem siger det? -Agustin
Hvad fanden ved han?
Jeg mener,
vi bliver ikke dårlige af hinanden,
fysisk, ikke?
Eller bliver du dårlig af mig?
Det kommer an på, hvad jeg har spist.
Jeg ved ikke.
Måske har det været lige for næsen af os hele tiden.
Du skræmmer mig faktisk nu.
Nej, hør, vi forstår og accepterer hinandens fejl.
Dit arbejde er vigtigt for dig, og mit for mig.
Vi kan lide de samme film.
På papiret er det... Gider du holde op med at grine?
På papiret lyder det helt rigtigt.
Det mener du ikke.
- Ikke rigtig. -Okay, godt.
Men det ville være rart, ikke?
At
pludselig finde noget ved en fejl, der giver mening.
Der
gør alt
lettere.
- Hvad skete der lige? -Jeg kyssede dig.
- Hvorfor? -Jeg... Det ved jeg ikke.
Det var bare... Jeg havde lyst til det.
Jeg ville se, om du havde ret.
Okay.
Og du så lidt trist ud, så...
Hvordan var det?
- Sært, hvis jeg skal være ærlig. -Ja, ikke?
- Jo. -Jo? Som at kysse din bror?
Ja. Åh, Gud.
- Tænk, at vi gjorde det. -Åh, Gud.
Jeg tror måske, jeg er lidt skæv.
- Det er jeg også. -Okay. Godt.
Vi burde få sovet.
Jeg er ked af, jeg fik dig til at snave med mig.
Du sagde, jeg skulle more mig.
Så sjovt.
Igen?
Åh, Gud.
Det er svært at vide,
-om man gør det rette, ikke? -Jo.
Hvad er svaret så?
Aner det ikke.
Men måske havde du ret i morges.
Om hvad?
Om at få lukket kapitlet.
Det er så let at lade fortiden ødelægge nutiden.
Du bør prøve at undgå det, bare så du ved det.
Sikken overraskelse.
- Du er blond. -Ja, jeg er blond.
Du er også blevet klippet.
Du ser godt ud.
Du havde ikke behøvet at gøre dig fin.
Ja.
Agustin skal giftes i dag, så...
- Med Eddie? For fanden da. -Ja.
Jeg ville ikke vædde på, at det holder.
Kærlighed er vel et mysterium.
Ja.
Du ser i øvrigt også godt ud.
Tak.
Skal vi bare fortælle hinanden, hvor godt vi ser ud,
eller skal vi drikke kaffe og forklare, hvorfor du sms'ede?
- Lad os gøre det. -Okay.
- Den her vej. -Ja.
- Okay? -Ja, lad os gøre det.
Fedt
Hvordan er Denver?
Jeg er vild med, hvad I laver der.
- Det er godt. -Ja?
Ja.
Jeg hører, du er leder for dit eget hold nu.
Det er da godt.
Det burde være sket for længe siden.
- Tak. -Men et råd.
Fald ikke for dine underordnede.
Jeg skal gøre mit bedste.
Hvordan går det med MDG?
Og Owen?
- Jeg har ikke... -Talt med ham? Det ved jeg.
Ja.
Han har det godt. Han er blevet forfremmet.
Meredith er endelig sprunget ud.
Hvad?
Det var en spøg.
Her.
Tak.
Du ser anderledes ud.
Ikke helt anderledes, men...
Jeg har tabt mig lidt.
- Måske er det det? -Måske.
Jeg har taget på.
Jon har endelig accepteret min kærlighed for kylling.
Jon?
Ja, vi er sammen igen.
Virkelig?
Overrasker det dig?
Det ved jeg ikke.
Måske ikke.
På mange måder var det, der skete mellem os,
noget godt.
- Bruddet... -Det store filter, sort?
Ja, det er mig. Tak.
Det har bare fået mig til at tænke over,
hvad jeg ville have, og hvordan jeg fik et forhold til at gå.
På mange måder er jeg taknemmelig for,
at du kom ind i mit liv og ødelagde det.
Fordi det er bedre nu.
Det har jeg ikke et svar til.
Jon og jeg er faktisk...
Vi har det faktisk rigtig godt.
Vi gik i terapi,
hvilket jeg ville anbefale dig.
- Det er du ikke den første, der foreslår. -Ikke overraskende.
Og så begyndte vi at forstå
vores ønsker og behov fuldt ud.
Du har været her for længe.
Du lyder endda som en amerikaner.
- Tja... -Lille ekstatisk iskaffe?
Tak.
Og hvis jeg møder Chris Pratt i Fitness First,
kan jeg give ham en spiller, og det er helt i orden.
Jeg er glad på dine vegne.
Og Jons. Og Chris Pratts.
Det tror jeg ikke helt på.
Nej, jeg...
Jeg har aldrig ønsket dig noget skidt.
Jeg...
Jeg er glad for, det er gået dig godt.
Skal vi sætte os ned?
Ja.
Jeg ville give dig rettighederne til appen.
Okay.
Det havde vi ikke behøvet mødes for.
Det ved jeg, men det her...
Det er bedre at gøre det sådan.
Jeg kan få én til at udfærdige et dokument,
-men jeg føler... -Hvad, hvis den tjener en formue?
Det er ikke ligefrem Minecraft.
Okay, men den kunne stadig ende med at tjene penge.
"Stereotypisk, klichéfyldt bras."
Eller min personlige favorit: "Hvad fanden er pointen?"
Hvorfor læser du, hvad folk siger?
- Gør du ikke? -Jo, men jeg er ligeglad.
Nå, men det var aldrig pointen at tjene penge.
Hvad var pointen?
Jeg...
Jeg føler ikke længere, at det giver mening,
at vi gør det sammen.
Okay, lad mig spørge om noget.
- Okay. -Var du nogensinde forelsket i mig?
Ja.
Det tror jeg.
Jeg mener,
-jeg elskede ideen. -Jeg kunne have fået det til at fungere.
Det kunne jeg.
Da jeg sagde, jeg ville være monogam med dig, mente jeg det.
Du skulle ikke give et løfte, du ikke kunne holde.
Rend mig. Hvordan ved du, jeg ikke ville kunne det?
Det er ikke derfor, vi slog op.
- Vi passede ikke sammen. -Nej.
- Hvordan vidste du det? -Det gjorde jeg bare...
- Det gør jeg. -Men du prøvede slet ikke.
Du prøvede ikke. Du flyttede ind én dag, ud den næste.
Du pakkede sgu slet ikke ud.
- Jeg ved, jeg håndterede det skidt... -Ja.
...men det undskylder jeg for.
Og,
er et brud ikke bedre end at trække noget ud,
som man ved, ikke vil fungere?
Det, i en nøddeskal, er dit problem.
- Hvad er det? -Dig, dig, dig.
Du giver op, du flygter.
Du tager ingen risici, aldrig.
Hvad taler du om? Jeg flyttede ind.
Nej. Patrick, risikoen
ville have været at forsøge.
Risikoen ville have været at slide for det.
Jeg vil ikke være en nar, men du er en kujon.
Det synes jeg ikke, er fair.
Jeg kunne ikke stole på dig længere.
Og jeg ved ikke, hvad slid betyder,
men jeg er ikke en kujon.
Jeg synes, at fakta fortæller en anden historie.
Ville en kujon være flyttet til en anden by?
Et nytjob? Forladt alt?
Du flyttede dybest set hjem.
Er du sikker på, du ikke flygtede og ikke flyttede?
Det er to forskellige ting.
Og hvad er det næste for Patrick Murray?
Når det ikke fungerer, vil jeg vædde på,
at du allerede leder efter det næste.
Det gør du.
Jeg kender dig.
Du flygter, og du er en kujon.
Du var en kujon med mig.
- Du var en kujon med Richie. -Så er det nok, Kevin.
- Du rammer et par bump... -Jøsses.
...og i stedet for at navigere uden om, stopper du,
græder og flygter i den anden retning.
Jeg kom ikke
for at blive korsfæstet eller såre os begge.
Hvorfor kom du så?
Helt ærlig, og brug ikke appen som en undskyldning.
Jeg kom for at lukke et kapitel.
For at se, om vi kunne komme videre.
Hvad, blive venner? Er det det, du vil?
Fedt. Så kom hjem til mig,
så kan vi grille sammen,
dig, mig og Jon?
Tror...
Tror du virkelig,
at du og jeg kunne blive venner?
Nej-
Desværre.
Undskyld. Det her var ikke meningen.
Jeg skulle ikke have sms'et.
Nej, det er godt, ikke? Det er noget godt.
Og det måtte gøres.
Bare få lavet kontrakten. Jeg skriver under.
Når jeg tænker over det, er det nok også det rette for mig.
Kevin,
tror du helt ærlig, vi ville have kunnet fungere?
Jeg ville gerne have forsøgt.
Jeg ville ikke sige det her,
men eftersom jeg vil tjene en formue på One Up Him...
Fortælle mig hvad?
Jeg kender et job, der bliver ledigt her i SF, du ville være god til.
På MDG?
Jeg...
Bare rolig. Jeg er der ikke.
Jon og jeg flytter til London.
- Virkelig? -Ja.
Han har fået et Jobtilbud,
og jeg har savnet mit hjem meget.
Er du færdig med San Francisco?
Så hvis du er interesseret,
kan jeg få det til at ske, men jeg må advare dig om,
at Owen vil hade dig,
men han ville også være glad for at have dig tilbage.
Hvorfor ville du gøre det for mig?
Seriøst. Efter
det hele?
På trods af alt, Patrick,
vil jeg bare have, at du er lykkelig.
Hvorfor?
Fordi jeg elsker dig.
Bliv ikke i Denver.
Kom tilbage. Og lyt til en, der flytter rundt
for konstant at undgå ting.
Det fungerer aldrig, men det ved du vist allerede.
E-mail mig, hvis du er interesseret.
Vi behøver ikke tale sammen igen.
Et sidste kram?
Lort.
RÅDHUS
Hej, undskyld forsinkelsen.
- Der var problemer i... -Det er okay. Er du okay?
- Jeg har det fint. Dig? -Ja. Jeg har det godt.
- Godt. -Bare rolig.
Hvor er Eddie?
Han er på toilettet for ellevte gang.
Jeg skal giftes med en gammel dame.
Hvor fanden er han?
Skynd dig?
- Vi mister vores plads i køen. -Har du set det?
Samtlige sataner i byen skal giftes.
Jeg blev nær væltet af en flok brudepiger.
- Hvorfor har vi ikke brudepiger? -I har os.
- Ja. -Jeg er for pokker da italiener.
Det bliver det mindste italienske bryllup nogensinde.
Okay, det her er blot papirarbejde.
I aften skal vi feste.
Ja? Hvorfor har jeg så det her på?
Hvad på? Du har ikke brudekjole på.
Måske burde jeg.
Og måske burde vi blive gift i en kirke og takke
-manden i himlen for vores kærlighed. -Det var ikke det, jeg sagde.
Vi gør det ikke for andre.
Ikke for vores forældre.
Ikke for folk, vi er skideligeglade med.
Vi gør det for os. Det har vi diskuteret.
Burde min mor ikke være her?
Hvorfor gør vi det ellers?
Jeg mener, hvad er det her?
Åh, Gud.
Hvorfor gør vi overhovedet det her?
Okay, kan vi i det mindste tjekke ind?
Jeg må på toilettet, ikke for at tisse.
Nej. Hold dig, okay?
Du har en stærk ringmuskel. Kom så. Vamos.
Okay, vi mødes deroppe.
- Jake, kan vi ringe til mor på FaceTime? -Ja.
Jeg klarer den.
Vi bør blokere udgangen. Eddie er overraskende hurtig.
Det gør han ikke, vel?
Han har haft det udtryk før.
Jeg tror, Agustin finder ud af det.
Ja, hvor har du været?
Ingen steder.
- Hvorfor ser du så... -Jeg ser fin ud.
Lort, jeg skal tisse.
- Virkelig? -Det skal jeg også.
Hvad?
Det skal jeg.
Okay, tis I, så mødes vi deroppe.
- Ja. -Okay.
...Californiens myndighed,
erklærer jeg jer nu for livspartnere.
I må kysse.
Skønt
Mange tak.
Tak...
Hej-
Jeg tror, det er vores tur.
Er du Rankin eller Lanuez?
Nej, jeg skal ikke giftes.
Det er mine venner, de kommer straks.
De...
Nerver på i sidste øjeblik?
Noget i den retning.
Det er meget almindeligt.
Tænk ikke på det.
De to har været sammen i 45 år.
Fantastisk.
Ja, det er det.
- Må jeg spørge om noget? -Selvfølgelig.
Hvor længe har du gjort det her?
Længe, men nogen ville sige for længe.
Og,
kan du se, om det vil fungere eller ej?
Nogle gange
kan jeg måske se, hvem der ønsker det mere end andre.
- Ja. -Eller, du ved,
hvem der er fornuftig, eller hvem der har hovedet i skyerne,
hvem der er villige eller uvillige til at tilpasse sig.
Og
tror du virkelig, folk kan ændre sig for hinanden?
Jeg foretrækker tilpasning fremfor ændring.
Det er lidt mere realistisk.
Og jeg har læst et sted, at alle dele af os
har noget at gøre med den forrige del.
Alle nye dele er... Lyder det plat?
Det virker for mig.
Måske er det derfor, vi begår de samme fejl.
Sikkert.
Hvor længe har du været gift?
Mellem os to, ikke gift.
Men din ring.
Det er en rekvisit.
Ingen vil have en fed træner i fitnesscenteret.
Ved du, hvad jeg mener?
Okay.
Er du okay? Er du klar?
Ja.
- Lanuez? -Jeg har hende.
- Det er min mor! -Agustin!
- Sig hej! "Hel", mor!
Hej!
Undskyld, lige et øjeblik.
- Ja, da. Tag jeres tid. -Okay. Tak.
- Mange tak. -Er alt i orden?
- Det er det nu. -Hvad sagde du?
Lad os sige, at han er stor Sigourney Weaver-fan,
-så tak for det. -Fornøjelsen er min.
Det er det, brudepiger er til.
Jeg sagde bare, at det her ægteskab
kan være alt, hvad han ønsker.
Præcis.
Du bliver jo ikke pludselig
-monogam og flytter til forstaden. -Nej.
Og jeg elsker ham, og han elsker mig.
Hvor galt kan det gå?
Går det ikke, så går det ikke, men i det mindste prøvede vi.
Ja.
Lad os få lortet overstået.
- Alt er klaret, ikke? -Jo.
Perfekt. Og hvis du vil se på det her
og sørge for, at vi siger, hvad vi vil.
Ja, tak.
- Hej, mor. -Edward,
du har valgt Agustin som din livspartner.
Vil du søge at elske og respektere ham altid,
at være ærlig og gavmild og stå ved hans side i alt?
Ja.
Agustin, du har valgt Edward som din livspartner.
Vil du søge at elske og respektere ham altid,
at være ærlig og gavmild og stå ved hans side i alt?
Det vil jeg. Ja.
Og lover I begge at foretage de nødvendige justeringer
i jeres personlige og professionelle liv,
så I kan leve i et harmonisk forhold?
- Det gør vi. -Det gør vi.
Eftersom du, Edward, og du, Agustin, har erklæret jeres kærlighed til hinanden
foran disse vidner,
vil jeg med staten Californiens myndighed
erklære jer for livspartnere.
I må kysse.
Jeg kan ikke tro det!
Åh, Gud.
Hvad nu?
Nu drikker vi os fulde og tager en ordentlig røvfuld stoffer.
Undskyld, mor.
Lad os gøre det!
Surrealistisk!
Det er skørt!
Ja, lad os gøre det!
Du ser godt ud! Du ser så godt ud!
Tillykke.
- I ser fantastiske ud. -Tak.
- Hej - Hej-
- Hej, hvordan går det? -Godt. Dig?
- Godt. Godt at se dig. -I lige måde.
- Hej. -Hejsa.
Hvordan gik det?
- Det var rigtig sødt. -Hvad så, Malik?
Tak, fordi du kom. Det er jeg glad for.
Flippede Agustin ikke ud?
I går, men ikke i dag.
Men det var tæt på med Eddie.
- Virkelig? -Ja.
Det er let at ignorere,
at vi kan blive gift,
og hvad det betyder, men da vi stod på rådhuset i dag,
offentligt, foran fremmede...
Jeg ved ikke.
Om nogle få år bliver alt det her normalt.
Ikke? Det bliver blot en levevis,
og det er godt, men for os,
og for alle dem, der kom før os,
der faktisk måtte kæmpe mod noget,
så er det sgu ret utroligt, ikke?
Det er det.
Og man kan ikke undgå at føle sig,
jeg ved ikke, accepteret.
Selvom jeg ved, vi ikke burde have brug for den accept.
Fordi blot fordi man føler, at man burde behøve noget,
betyder det ikke, at man ikke har det.
- Hej, Pattycakes! -Hej!
- Undskyld, jeg har ikke én til dig. -Det er okay.
Hvad taler vi om?
Bare om hvor fantastisk det er.
At de bliver gift.
Champagne? Ja.
- Ja! -Lad os gøre det!
Må jeg bede om en tequila?
Tak.
Hej, har du set Dom?
Ja, han er her et sted.
Jeg har... Jeg har allerede. Jeg har taget en runde. Åh, Gud.
Jeg kender det blik.
Bryllupper er forfærdelige, ikke?
Du kan trøste dig ved at vide, at det med garanti ender i skilsmisse.
Malik lader til at more sig.
Ja!
Han danser med en flok bjørne!
Nej. Bør jeg være bekymret?
Er du sikker på, du ikke vil fange ham med en ring?
- Han er en frækkert. -Åh, Gud.
Bryllupsringe betyder ikke en skid, okay?
Men børn, derimod, de er sværere at skylle ud i toilettet.
Man skal virkelig...
- Hvad? -...Træne. Hvad?
Hvad? Åh, Gud. Hvad?
Jeg er så fuld. Hvad sagde jeg?
- Åh, Gud. -Åh, Gud, er du...
Det er jeg ikke. Nej. Nej!
Jeg er ikke... Tror du, jeg er gravid?
Nej, det er jeg ikke. Så ville jeg ikke drikke.
Men hvis jeg var min mor, ville jeg, ikke?
Jøsses, det er du, ikke?
Nej, jeg er ikke, okay?
Men okay, Sherlock Homo.
Du fik mig. Malik og jeg taler om at få et barn, ja.
Doris, det er fantastisk!
- Gud, er det? -Ja!
At jeg bliver en stor kliché, er fantastisk nyt?
Kliche? Nej. Hvis du vil have et barn, vil du have et barn, ikke?
Tjo.
Gud, ved Dom det?
Nej. Jeg ville sige det i går,
men så ødelagde du det.
- Åh... -Tag et øjeblik...
- Det har jeg ikke. Åh, Gud. -Hvad?
- Fortæl ham det nu. -Nej!
- Hvad? -Fortæl ham det!
Pis. Tag det roligt, okay?
Du gør... Jeg... Ikke noget!
Malik og jeg... Vi taler om at få et barn,
-der nok... -Hvad?
Jeg kan måske slet ikke få et, okay?
Fordi jeg er gammel. Der kommer måske ikke andet ud end sand.
- Mener du det? -Hvis vi får et, får det
-hans kropsbehåring og mit overbid. -Mener du det?
Jeg mener det. Vi taler om det.
- Ja. -Okay.
Desværre er det. .. Jeg. ._.
- Hvor det er på vej hen... -Jeg kan ikke...
Skal jeg være onkel?
- Du skal være bøsse-onkel. -Hvorfor har du intet sagt?
Bare... Jeg ved ikke...
Men hvorfor har du ikke sagt det?
Fordi jeg-v
Jeg troede, at hvis jeg skulle have et barn
i mit liv, troede jeg,
at det skulle være med dig, og jeg skal ikke
have et med dig.
Doris...
- Jeg ved, det er dumt... -Det er bedre!
Det er så meget bedre!
Okay, du spilder også øl på mig.
Undskyld.
- Okay. -Det er sgu fantastisk.
Ja. Livets mirakel.
Okay, hør. Jeg skal ikke giftes, okay?
Så nævn det ikke. Jeg synes, det er sådan en...
Det bliver et uægte barn.
Det er det, vi vil have, og lad det for Guds skyld være bøsse.
- Jeg vil have et bøssebarn. -Med dig
som mor har staklen ikke et valg.
Ja, ikke?
Men før jeg ødelægger mit liv, vil jeg have nogle stoffer i aften
-og lade, som om vi er 25. -Ja,sgu!
Smukke Jake har ecstasy.
-"Smukke Jake"? -Er du klar?
- Ja, jeg er klar. -Ja.
Smukke Jake svækker min standhaftighed.
- Okay. -Ja, okay.
Den her aften tager en lille drejning.
- Ja! -Jeg forventede, det blev et mareridt.
Vidunderligt. Okay, lad os gøre det.
Lad os gøre det.
Hej-
Og det varer ikke evigt, det du føler.
Jeg ved præcis, hvad du føler.
AI den elendighed, det går over. Det gør det virkelig.
Hvis du ønsker det, gør det, okay?
Vi tales ved senere.
Patty!
- Hej, må jeg springe ind? - Ja!
Okay.
Vi må fortælle vores børn hver dag,
at de er smukke,
at deres liv betyder noget,
at de fortjener at være sunde
og lykkelige og i sikkerhed og elskede.
Og det er det, Eddie gør.
Eddie gør det hver dag, når han tager på arbejde,
og derfor elsker jeg dig, Eddie.
Jeg er stolt af dig,
jeg er så glad for, at du har fundet en mand,
og tak for at lade mig være en del af det.
Hvor er de skamfulde brudepiger?
Patrick, få din magre røv herop.
Fantastisk.
Okay.
Okay, l smukke drenge, så er det nu.
Jeg tror, at alle her kan blive enige om,
at det her, på én måde, er det mest overraskende i verden,
men at det samtidig giver perfekt mening, ikke?
Vi elsker dig, Patty!
Nej. Talen skal ikke handle om mig.
Glem det!
Jeg vil tale om Agustin.
Vi har været venner meget længe,
og der er en million grunde til, at jeg elsker dig,
men en af dem, en af de største,
er,
at du altid har gjort alt for at få mest muligt ud af dit liv.
Og selv når du kvajer dig, og vi kvajer os alle, ikke?
- Jo! - Jo, vi kvajer os alle.
Så fortsætter du på trods af enhver tvivl,
og du bliver ved med at forsøge at finde det, der fungerer for dig,
og du fandt Eddie.
Ikke?
Og... Jo.
Og det er tydeligt, at I to er vilde med hinanden,
men på samme tid
utrolig realistiske om, hvad det vil sige,
og I er begge virkeligt engageret i
at finde ud af at få det til at fungere.
Og jeg--
Jeg synes bare, at det...
- Patrick! -Du er sød!
...fantastisk Så før jeg begynder at tude,
så lad os skåle i en billig cocktail for Agustin og Eddie!
For Eddie og Agustin!
Også det.
Og nu, byd velkommen til
min med-brudepige, Jake!
Patrick, tak. Det var smukt.
Undskyld mig.
Hej, venner.
Det var en bedre tale end sidst.
Den kunne ikke rigtigt have været værre, vel?
Nej, sikkert ikke.
Jeg har brug for en drink til. Giver du en drink til?
Jeg har ingen kontanter tilbage.
- Virkelig? Har du ikke fået nok? -Kom nu.
Kom nu. Et stort bøssebryllup, ikke?
Jeg vil være superfuld,
så jeg kan glemme, hvor kedelige, vi er blevet.
Er du ikke allerede superfuld?
Mindre af den hakkende husmor fra halvtredserne, okay?
Vi er ikke gift.
Jeg har altid troet, du ville være konen.
Du ville se godt ud i et forklæde.
Hvad var det?
Det var bare en vits.
Du kaldte ham en hakkende kone, og jeg...
- Du forventede, at jeg var konen. -Brady.
Det var bare en spøg, ikke andet.
Er din kvindefobi pludselig en spøg?
- Brady... -Hvad? Jeg driller.
Nej, det er okay. Du må gerne sige det.
Det er ikke første gang, du har antydet,
at jeg er alt, hvad der er galt med bøssesamfundet.
Okay, jeg sagde, at det var dig og Kevin, ikke dig.
- Men... -Hvad taler vi om?
Om at Patrick er en lortebøsse!
- Brady, hvad fanden? Hold op. -Gud!
Jeg elsker, når bøsser skændes med andre bøsser om at være bøsse.
- Det er fint. -Det er fedt.
Brady tror, han er bøsseminister.
Lederen af bøssernes tankepoliti.
Det hedder at have en hjerne, der tænker over ting.
- Undskyld, hvis jeg vil forbedre os. -Så er det nok, I to.
Okay. Det er lidt frustrerende,
at Brady tror, at der kun er én måde at være bøsse, og det er hans.
Jeg er træt af, at folk som dig
giver os et skidt ry, okay?
Man skulle tro, at var der et "os," ville der være lidt mere solidaritet.
Måske fortjener du det ikke.
- Hvad fanden, Brady? -Jeg vil aldrig forstå,
hvorfor du er så besluttet på at gøre mig trist,
fordi jeg ikke kan leve op til et ideal,
som jeg aldrig lever op til, fordi jeg bare ikke er sådan!
Hvis du har det skidt,
er det nok ikke min skyld.
- Så er det nok, okay? -Undskyld, Richie. Du har ret.
Undskyld, Brady, okay?
Og jeg lover at læse flere af dine artikler
og håbe, at jeg en dag kan lære,
hvordan man er bøsse og så perfekt afbalanceret som dig!
Rend mig!
- I lige måde! -Så er det nok. Vi går.
Hvorfor tager du hans parti?
- Det gør jeg ikke. -Hvorfor føles det så sådan?
- Det har intet at gøre med... -Parti, ja.
Hvad så?
Det handler om, at du er for fuld, og det er Eddie og Agustins fest,
og det har intet med dine følelser for Patrick at gøre.
- Altså... -Eller hans følelser for dig.
Typisk at du ville tage hans...
Vil du være sammen med ham?
- Hvad? -Er det det?
Efter alt det lort, han har udsat dig for?
- Ved du hvad? Vi går. -For jeg kan garantere,
at han kun vil knuse dit hjerte igen.
Okay?
Er det din plan?
Hvad?
Vil du flyve herind i din privatjet
og stjæle min skide kæreste?
Selvfølgelig ikke.
Lad os skride.
Du tager ikke med, vel?
Kom, lad os gå.
- Er du okay, min ven? -Han var bare jaloux.
Hvad?
Enhver kan se, der er noget mellem jer.
Der er intet mellem os. Vi har ikke noget,
men igen har jeg formået at ødelægge det for ham.
Det var slet ikke din skyld.
Jeg kunne have holdt kæft.
- Hvorfor kan jeg aldrig bare holde kæft? -For fanden. Er du okay?
Vent, har du et privatfly?
Hvorfor fanden skammer du dig over at have et privatfly?
Det er et godt spørgsmål.
Lad os nu holde op, okay?
Jeg kom ikke for at ødelægge alles weekend.
- Patty, det behøver du ikke sige. -Jo.
- Lad os bare danse. Kan vi ikke det? -Ja! Okay!
Lad os alle bare gå ud på dansegulvet og danse, okay?
- Kom ud og dans. -Lad os gøre det.
Undskyld...
Pis.
- Jeg bør fortælle noget. -Hvad?
Jeg overvejer at forlade San Francisco.
Hvad mener du?
Jeg har tænkt over det længe.
- Jeg og Brady har talt om det... -Mener du...
Faktisk at rejse for altid?
Du gjorde det.
Du havde modet til det.
Ja, men jeg...
Jeg tror, jeg bare flygtede.
Og hvad så?
Nogle gange er at flygte lige det, man har brug for.
Men du er født her. Det er dit hjem.
Du har altid været her.
Præcis.
Alle får lov at komme her og starte forfra.
Jeg...
Jeg har aldrig kunnet det.
Hvor vil du tage hen?
Jeg har familie i Texas.
Hvad skal du i Texas?
Jeg kan tage vognen. Jeg kan arbejde.
I det mindste kan jeg lave mere end tætte klipninger og hipster-fis.
Så lad være med at tage til Austin.
Det...
Det er sjovt eller ironisk,
at du overvejer at rejse,
for i dag...
Jeg har fået tilbudt et job her.
Pis.
Hvad?
Det skal du ikke.
Hvad?
Komme tilbage.
Jeg bliver nødt til det, og jeg...
Jeg har ikke brug for fristelsen til at blive. Jeg...
Jeg må samle mine tanker, for lige nu
er de over det hele.
Der er så meget, jeg må have styr på.
Såsom?
Jeg har været i et forhold i et år med en fyr,
jeg ikke var forelsket i.
Jeg tror...
Lige nu må jeg bare være alene.
Det forstår jeg.
Jeg...
Jeg forstår det. Jeg forstår dit ønske om at være alene.
Jeg mener, det...
Det er det, jeg har gjort i de sidste ni måneder.
Men på samme tid,
nu jeg er tilbage her, har jeg indset,
at være alene ikke er så godt, som man siger.
Nå,
vi er ikke den samme person.
Vi er heller ikke så forskellige.
Ville du ikke gerne være sammen med nogen, mens du udarbejder dit lort?
Nogen, der forstår dig,
der holder af dig?
Så du har nogen at være sammen med, ikke?
Dig mod verden.
Du har nogen
at snave med.
Nogen at sidde på sofaen og spise med.
Nogen at...
Blive gammel og grå med...
Jeg ved ikke, se Goonierne med.
Hej, venner.
Åh, Gud!
- Du har set den! -Ja.
- To gange. -Har du set den to gange?
Du må have kunnet lide den.
Okay, så...
Hvad skal vi gøre?
Det her er sindssygt.
Jeg slog op med Brady for under to timer siden.
- Jeg kan ikke nu. -Jeg ved det.
Og hvis du vil have, at jeg holder kæft, gør jeg det,
men hvis det er sagen,
hvorfor kom du så tilbage i aften?
Hvorfor...
Hvorfor kom du tilbage til EndUp?
Hvad foreslår du?
Jeg tager ikke til Denver, det er helt sikkert,
og jeg må virkelig væk herfra.
Nå...
Skal jeg så ikke tage med til Texas?
- Hvad? -Ja.
Ja, jeg tager med dig,
eller kommer, når du er kommet på plads.
Og hvad? Du har et job i Denver.
Du har et andet job klart her.
Jeg kan arbejde hjemmefra.
Jeg laver mit eget. Det har jeg altid villet.
De...
Er der computere i Texas?
Og hvad sker der, når du er blevet ædru?
Når brylluppet er forbi,
og du har mistet den her romantik?
Er det det, du er bange for?
Selvfølgelig er jeg det.
Jeg har mødt dig.
Hvad sker der, når du flipper ud?
Igen?
Jeg er så træt af at tage mig af andre.
Jeg gider bare ikke igen.
Jeg har ikke brug for, at du tager dig af mig.
Okay? Det har jeg ikke.
Jeg...
Jeg vil være sammen med dig,
mens du
finder ud af, hvad det end er, du skal finde ud af.
Du sagde engang, at du var så tæt på at forelske dig i mig.
Jeg var forelsket i dig dengang.
Og jeg er forelsket med dig nu,
men...
Jeg var bange for den følelse.
Jeg er ikke bange længere.
Hvad, hvis det ikke fungerer?
Hvad gør vi så?
Hvis det ikke går, så går det ikke,
men i det mindste har vi prøvet.
Vil du prøve?
- Kom herind! -Hej!
Kom!
Kom herind!
Det er min papirtallerken.
Okay.
- Hej. -Hej, venner.
- Hej. -Hej. Velkommen.
Den her by driver mig til vanvid nogle gange,
men lige nu føles det som verdens bedste sted.
Ja, det gør det.
Gud, de her æg er modbydelige.
- Men de er så gode. -Ja, ikke?
- Hvad er det? Er det ecstasyen? -Måske.
Patty, jeg synes, du skal komme tilbage.
- Hvad siger I, venner? -Ja.
Ja!
Kom ned fra bjergene og lev lykkeligt til dine dages ende.
Gud. Du har to retter.
Jeg spiser halvdelen, og så sender jeg det tilbage.